Текст рассуждает о многогранности русского языка и о том, как игра слов и неверные ударения могут обретать буквальный, иногда курьезный смысл. На примере истории о знакомой, попавшей в неловкую ситуацию в пробке, автор иронично раскрывает разницу между эпитетом «писаная красавица» и причастием, описывающим физиологический процесс. Главная мысль в том, что любое слово, даже сказанное в шутку, может внезапно стать реальностью.

